Foreign readers

Hello Foreign readers :-)
It's nice to see you on my blog.
Especially for you I've installed Google Website Translator. Please click on that, if you want to read my blog in your own language.
Enjoy!

donderdag 24 februari 2011

Kaa(r)tje K(n)ip

Grapje.....ben nu weer 3D kaarten aan het knippen.
Just kidding...I am now cutting 3D cards.

Dat had overigens wel wat voeten in de aarde want......op dinsdag ben ik altijd een dagje in het bezit van de auto. Vaak gebruik ik 'm alleen om de meiden op verschillende tijden naar/van dansles te brengen/halen, de rest doe ik zoals gewoonlijk op mijn ouwe trouwe fietsje.
Maar afgelopen dinsdag kriebelde het weer eens.....ik moest en zou naar de Action. Zolang al niet geweest en op heel veel blogs zie ik weer leuke hebbedingetjes van de Action verschijnen.

And that wasn't so easy as it looks, because.........on Tuesday I'm always in the posession of the car for one day. I then often use it only to bring/take the girls to their danceclasses on different times, otherwise I use my good old faithful bicycle.
But last Tuesday it tickled again......I just had to go to the Action (a very nice/cheap shop in the Netherlands). Haven't been there for a long time and on so many blogs I see very nice stuff that all came from the Action. 

Bovendien had ik gekleurd papier nodig voor de meiden om lekker te kunnen tekenen en freubelen.
Dus daar ging ik, autootje eerst ijsvrij maken (want het was koud...brrrr) en rijden maar.....bij de Action gekomen probeer ik de auto uit te zetten. Jawel wij hebben zo'n auto die je gewoon met een knop aan en uit kunt zetten. Alleen dat uitzetten ging niet zo makkelijk...dus paar keer op die knop gedrukt en gelukkig hij ging uit. Dus autootje uit en met weer een knopje proberen de auto op slot te doen....wat ik ook deed hij wilde niet op slot. Autootje weer in....auto proberen te starten.......kaart wordt niet herkend ...stond er op het scherm....potjandosie......wat nu weer........Kaart uit mijn tas gevist en in een speciaal daarvoor bestemde gleuf gestopt...zou ie het gewoon moeten doen.....maar niks hoor ...kaart wordt niet herkend ......wel 10 keer dat ding erin en eruit.....nada-noppes-niks.....Genieus idee: even de kaart warmwrijven misschien is ie koud ofzo, en warempel hij deed het....pffff...wat nu....terug naar huis?....Neeee.....toch nog eens proberen. Auto uitzetten....dat lukt.....uitstappen...dat lukt ook :-)....op slot doen.....lukt niet...snotverdriedubbeltjes.......weer de auto in (de mensen zullen wel gedacht hebben: die weet ook niet wat ze wil, auto in en auto uit, auto in en auto uit....:-)).
Nog maar eens auto proberen te starten en ja hoor....weer niks.....weer zo'n 12 keer de kaart erin en eruit en eindelijk wilde ie toch starten......wroemwroemwroem.....snel naar huis voordat ie het niet meer doet.....pfff.

Moreover, I needed some colored paper for the girls for their drawings.
So there I was, after de-icing the car (it was cold...brrr) I went on my way.....when I arrived at the Action I tried to put out the car. Yes, we have one of those cars with just an on and off button. But the car didn't react......so after I pushed the button 5 times or so, he finaly went off. So out of the car I tried to lock the car with yet anorther button.......whatever I did....the car wouldn't lock. Got in the car again....tried to start the car.........card is not recognized ....insisted on the dashboardscreen.........sh@@@@@@t.....what to do next? I took the card out of my bag and put it in a special opening....but nothing happened......it should work now....but all it says was card is not recognized  I tried it about ten times.....nada-zilch-nothing.... Genieus idea: perhabs the card is cold, so I rubbed it warm, and YES......the car got started.....pfffff.....what now.....go back home?....Nooooo.....I would try yet another time. Car off......that worked....got out of the car....worked too:-).....pushed the lock-button....that didn't work.......D@rnnnnnnnnnnn........got into the car again (the people will have thought: that woman doesn't know what she wants, car in, car out, car in, car out...:-) ).
Yet another attempt to start the car and..........you guessed it right.....nothing......tried it again about 12 times and finally I got the car started..........wroemwroemwroem......rushed back home before the car changed its mind......phew.

Thuisgekomen meteen vriendlief gebeld, of hij wist wat er aan de hand kon zijn....ja hoor...waarschijnlijk is de batterij van je 'kaart' (sleutel) op en reageert ie daarom niet zo goed.........potjandikkiedosio.........naar de Blokker voor batterij, terug naar huis, ding erin en toen maar met de auto de meiden opgehaald uit school om te kijken of het nu wel werkt. Werkt het niet dan ben ik lopend zo weer thuis, maar bij de Action niet. En ja hoor.......natuurlijk deed ie het gewoon }-|

Back home I immediately called my hubby, if he knew what could be the problem with the car......yes.....he sure did.....the battery of my 'card' (key) was probably low, and then the card doesn't react the way it should......so off to the Blokker (another store in the Netherlands), bought a new battery, back home, put it into the keycard then rushed off to pick the girls up from school. Luckily everything worked well this time.

Enfin, de hele ochtend verprutst met een hoop ergernis.

Anyway, the whole morning was ruined by a lot of annoyance.

Maar ik liet me niet kennen dus na het middageten de meiden weer naar school gebracht en meteen doorgesjeesd naar de Action......lekker kunnen neuzen daar en dus ook nieuwe 3D spulletjes gekocht voor bijna niks.

But I was very determined, so after lunch I brought the girls back to school and again rushed to the Action.......I could browse there very peacefully and therefore bought some new 3D stuff, it cost almost nothing.

Een leuk boekje met Sarah Kay plaatjes en een heel mooi boekje met patronenkarton. Mijn meiden vinden dat ook helemaal geweldig om te doen, en ik knip gewoon mee.....lekker toch.

A nice booklet with Sarah Kay images and a beautiful booklet with cardboard patterns. My girls like those thing too, and when they're cutting their 3D patterns, I'm jut cutting 3D patterns along with them  (or perhabs it's the other way around.....when they see their mom crafting, they just do the same :-)).

Hieronder 2 van mijn kaarten.....die van de meiden zijn nog niet af......

Here are 2 of my cards.......the girls have not finished theirs yet......

Na die vervelende autorit is het heerlijk om weer even tot rust te komen met een simpel knipwerkje.

After that nasty cartrip it is great to just unwind with a simple crafting job.

Ben weer helemaal relaxed hoor.

I'm all relaxed by now though.

Nu nog even alles proberen te vertalen in het Engels....pfff......:-) volgt wellicht later nog :-)

Now I'll just try to translate everything into English.......phew....:-)....hope you foreigners can follow my scribblings.

Fijne dag allemaal!

Happy day y'all!


Lieve groet Conny

5 opmerkingen:

  1. De technologie hé! Nog een geluk dat de auto het uiteindelijk wel deed!
    Wij hebben zo ooit een sensor stuk gehad die eigenlijk niet nodig was...maar de auto deed het wel niet daardoor!
    Hopelijk was het gewoon de batterij van je kaart...anders sta je binnenkort weer stil ;-)
    Groetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh jee dat is inderdaad niet fijn. Wij hebben ook zo'n auto met een kaartje (gert zijn wagen) maar gelukkig hebben we dat nog nooit meegeaakt.
    Leuk die kaarten!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Saray Kay da's jeugdsentiment ... kwam laatst nog een etui tegen met een Saray Kay (of was het Holly Hobbie) erop in één van mijn bewaardozen, leuk dat je dat nu weer tegen komt!

    Wel balen van die auto zeg, ik zou helemaal irri geweest zijn, maar jij doet gewoon 's middags nog een poging haha ...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een gedoe zeg, met je auto. Ik had ook echt niet geweten dat het aan de batterij zou liggen.
    Gelukkig is het weer opgelost.
    De kaarten die je hebt gemaakt zijn erg leuk. Leuk om een patroontje achter een 3d plaatje te doen. Dat had ik nog nooit bedacht, ga ik misschien ook nog wel eens doen.
    Groetjes Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoi Conny,

    wat leuk dat je ook mee doet met Blog*a*round. Het logo staat nu al op 3 blog inclusief die van mij en dat in 1 uur. Erg leuk om te zien. Ben ook benieuwd wat voor blog er allemaal voorbij gaan komen.

    En ik zie dat ik binnenkort weer naar de action moet. Wat een mooi kaartkarton.

    Tot Blogs!

    Lieve groet,

    Marieke

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...