Hier laat ik even zien hoe ik een nieuwe stempel maak.
Ik wilde al zo lang eens zelf stempels gaan maken en
drie dagen geleden eindelijk eens begonnen.
Eerst natuurlijk veel blogs en video's bekeken,
ik ben erg autodidactisch aangelegd,
en toen aan de slag.
Dit is mijn laatst gemaakte stempel naar
dit voorbeeld gepind op
mijn Pinterestpagina
Here you can see how I am making a new stamp.
I really wanted to make my own stamps
and finaly began to do so...three days ago.
First I checked a lot of blogs and You Tube movies,
I really am an autodidactic girl,
and then I couldn't wait to try it out.
This is my last made stamp.
I came across this little cat.
Check it out on my Pinterest page
Dit heb je nodig: een setje gutsen en een grote gum (Action).
This is what you will need: a set of gouges and a big eraser.
Een leuk ontwerpje (zie mijn Pinterestpagina : "stempels maken" )
A nice little design.
Het ontwerpje overbrengen op de gum.
Dit doe je door het ontwerpje in potlood te maken.
Dan leg je het ontwerp omgekeerd op de gum
en ga je met de achterkant van je potlood
over het papiertje heen
net zolang totdat het ontwerpje
duidelijk op de gum staat.
Bring the design on the eraser.
You must draw your design with a pencil.
Then place your paperdesign upside down on your eraser
and rub the backside of your pencil over the paper
to transfer the design on the eraser.
Je snijdt het ontwerpje wat kleiner uit
zodat je niet teveel hoeft te gutsen,
bovendien hou je zo nog gum over
om een nieuwe stempel mee te maken.
Cut out your design.
Dan ga je om het ontwerp heen alles weggutsen.
Je gutst alles weg wat je uiteindelijk niet wilt zien op papier.
Gouge around your design.
Make sure you gouge everything away what you don't want to see on your paper.
Zoiets dus.
Something like this.
Je inkt je stempel
Ink your stamp.
Stempel eventjes op een papiertje.
Je kunt dan goed zien
wat er nog weggegutst moet worden.
Zo verfijn je je stempel.
Stamp your design on a piece of paper.
If you see black spots where you don't want them,
you simply gouge them away.
Rechts en onder het uiteindelijk restultaat
van de nieuwe stempel.
As you can see, the last two stamped images
are the final ones.
Ben er best trots op.
En het is zoooooo LEUK om te doen.
Ik heb al een heel lijstje gemaakt
met ideeen
voor nieuwe stempels.....
ben nog wel eventjes bezig :-)
I'm pretty proud of it.
And it is so much FUN.
I have a long list with ideas
for new stamps.......
keeps me quite busy for a while :-)
Groetjes Conny
